1
00:01:03,830 --> 00:01:04,922
♪♪[غناء كورال]
2
00:01:04,998 --> 00:01:06,431
♪ نعمة مذهلة ♪
3
00:01:06,499 --> 00:01:09,127
♪ ما أحلى الصوت ♪
4
00:01:09,202 --> 00:01:13,866
♪ هذا أنقذ البائس
مثلي ♪
5
00:01:14,607 --> 00:01:19,510
♪ لقد ضاعت ذات مرة
ولكن الآن وجدت ♪
6
00:01:20,046 --> 00:01:24,949
♪ كنت أعمى، لكني الآن أرى ♪
7
00:01:25,452 --> 00:01:30,287
♪ لقد وعد الرب
جيد بالنسبة لي ♪
8
00:01:30,924 --> 00:01:35,827
♪ كلمته تؤمن رجائي ♪
9
00:01:36,496 --> 00:01:41,433
♪ سوف يكون درعي
ويكون الجزء ♪
10
00:01:42,068 --> 00:01:46,971
♪ ما دامت الحياة ♪♪
11
00:01:51,311 --> 00:01:52,369
الكسيس.
12
00:01:54,314 --> 00:01:55,679
إلى أين أنت ذاهب؟
13
00:02:00,787 --> 00:02:03,278
(رجل)
عفوا، عفوا.
14
00:02:13,933 --> 00:02:15,764
(رجل)
أليكس! أليكس!
15
00:02:15,835 --> 00:02:18,235
[صرخات]
يا سيدة. انتظر، أريد أن أعرض عليك شيئًا.
16
00:02:18,304 --> 00:02:19,464
انتظر دقيقة.
17
00:02:19,539 --> 00:02:22,064
انتظر يا سيد. انتظر دقيقة.
يجب أن أظهر--
18
00:02:22,142 --> 00:02:23,939
[الهمهمات]
ابتعد عن الطريق!
19
00:02:28,781 --> 00:02:29,839
[تزمير السيارة]
20
00:02:29,916 --> 00:02:31,315
[صراخ الإطارات]
21
00:02:40,026 --> 00:02:42,051
(هيغينز)
<ط> آها! ها أنت ذا.
22
00:02:43,830 --> 00:02:45,627
ماغنوم,
أنا أتحدث إليك.
23
00:02:46,499 --> 00:02:47,625
هاه؟
24
00:02:47,700 --> 00:02:51,067
أوه! أنا آسف، هيغنز.
كنت أركز.
25
00:02:53,806 --> 00:02:56,775
أتساءل عما إذا كنت قد فعلت
من أي وقت مضى تعرضت للقول المأثور ...
26
00:02:57,277 --> 00:03:00,303
''مكان لكل شيء
وكل شيء في مكانه''؟
27
00:03:00,480 --> 00:03:01,879
بالطبع لدي.
28
00:03:01,948 --> 00:03:03,745
أنت واقف في ضوءي.
29
00:03:06,819 --> 00:03:08,411
هذا، هنا.
30
00:03:09,856 --> 00:03:11,050
هناك.
31
00:03:14,060 --> 00:03:16,187
أعرف بالضبط
حيث كل شيء.
32
00:03:16,996 --> 00:03:18,224
لدي نظام.
33
00:03:18,298 --> 00:03:20,232
جيد. ثم لا ينبغي
يستغرق وقتا طويلا...
34
00:03:20,300 --> 00:03:21,824
لجمع كل العناصر
لقد اقترضت...
35
00:03:21,901 --> 00:03:24,461
من السيد ماسترز
على مدار السنة، وأرجعهم لي...
36
00:03:24,537 --> 00:03:27,233
حتى أتمكن من إجراء الجرد
في الموعد المحدد غدا.
37
00:03:27,307 --> 00:03:28,934
المخزون؟ بالفعل؟
38
00:03:29,008 --> 00:03:30,498
توقف عن المماطلة، ماغنوم.
39
00:03:30,577 --> 00:03:32,204
إذا كنت لا تعرف
حيث العناصر....
40
00:03:32,278 --> 00:03:34,405
أنا أعرف أين هم.
41
00:03:36,149 --> 00:03:38,049
العدسة 40 ملم F2.0؟
42
00:03:38,318 --> 00:03:40,252
خلف القارب،
على عباءة.
43
00:03:51,297 --> 00:03:53,959
تلسكوب 560 ملم C-70.
44
00:03:54,334 --> 00:03:57,064
في الخزانة
بجوار الثلاجة.
45
00:04:08,081 --> 00:04:11,141
أوه، هل يمكنك أن تحضر لي بيرة؟
بينما كنت هناك، من فضلك؟
46
00:04:14,420 --> 00:04:17,685
السيد ماستر محمول
نظام مكونات استقبال 4 نطاقات...
47
00:04:17,757 --> 00:04:21,921
مع سطح الكاسيت،
مكبرات صوت صغيرة ومسح الموسيقى وصوت دولبي.
48
00:04:23,896 --> 00:04:25,420
النظام المكون.
49
00:04:25,832 --> 00:04:26,992
لقد فقدته.
50
00:04:27,066 --> 00:04:29,296
لم أفقدها.
أعرف بالضبط أين هو.
51
00:04:29,369 --> 00:04:30,427
أين؟
52
00:04:50,790 --> 00:04:53,918
مرحبًا يا رجل. نوع من الخروج في وقت مبكر،
أليس كذلك؟
53
00:04:53,993 --> 00:04:56,018
نعم، أنا أحاول
شيء جديد.
54
00:04:56,095 --> 00:04:57,858
جولة شهر العسل عند شروق الشمس.
55
00:04:57,930 --> 00:04:59,454
وهذا هو الثالث لي هذا الأسبوع.
56
00:04:59,532 --> 00:05:01,159
أوه نعم! هذا عظيم.
57
00:05:01,534 --> 00:05:03,866
نعم. سوف تتفاجأ
كم من الأعمال حصدت..
58
00:05:03,936 --> 00:05:05,665
منذ أن بدأت
باستخدام هذه الأشرطة.
59
00:05:05,738 --> 00:05:08,036
ذلك المسجل
أرسلت بعيدا ل؟
60
00:05:08,107 --> 00:05:09,836
نعم. أربعة إلى ستة أسابيع
قالوا.
61
00:05:09,909 --> 00:05:11,399
مهلا، استمع لهذا.
62
00:05:12,979 --> 00:05:14,173
♪♪[تشغيل الموسيقى]
63
00:05:14,247 --> 00:05:15,509
إذن لم تحصل عليه بعد؟
64
00:05:15,581 --> 00:05:19,039
هذا ما كنت ألعبه
في جولة شروق الشمس لشهر العسل.
65
00:05:22,255 --> 00:05:25,156
(رجل)
مجد اليوم كان في وجهها.
66
00:05:25,992 --> 00:05:28,358
جمال الليل
كان في عينيها.
67
00:05:28,995 --> 00:05:32,795
وفوق كل جمالها
نعمة الصباح...
68
00:05:33,366 --> 00:05:35,630
احمرار في السماء في وقت مبكر.
69
00:05:35,735 --> 00:05:36,724
[ضحكة مكتومة]
70
00:05:36,803 --> 00:05:38,964
حسنا، على أي حال،
يستمر من هناك.
71
00:05:39,138 --> 00:05:40,605
هذا لطيف حقا.
72
00:05:41,407 --> 00:05:43,341
(تي سي)
يا رجل أنا أقول لك...
73
00:05:44,444 --> 00:05:47,936
هناك شيء عنه
تحلق فوق كولاوس...
74
00:05:48,014 --> 00:05:51,245
عندما تشرق الشمس،
الاستماع إلى هذه الموسيقى...
75
00:05:51,884 --> 00:05:54,375
مع شخصين في الحب
أجلس معك في المروحية
76
00:05:54,454 --> 00:05:55,921
إنه فقط يجعلك تشعر بالارتياح
77
00:05:55,988 --> 00:05:57,785
لا بد لي من اتخاذ
عودة نظام المكونات.
78
00:05:57,857 --> 00:06:00,451
نعم، أعرف. في أقرب وقت
عندما يأتي لي. هذا هو اتفاقنا.
79
00:06:00,526 --> 00:06:02,426
لا بد لي من ذلك
استعادته اليوم.
80
00:06:02,495 --> 00:06:03,757
اليوم؟
81
00:06:03,863 --> 00:06:07,026
لا، لا تفعل ذلك.
ليس اليوم. ثمانية أسابيع.
82
00:06:07,200 --> 00:06:10,499
قلت أنك سوف
أقرضني إياها لمدة ثمانية أسابيع لتسدد لي المبلغ...
83
00:06:10,570 --> 00:06:13,038
لجميع أموال الغاز
أنك مدين لي. هذا ما قلته.
84
00:06:13,106 --> 00:06:15,438
نعم. ذلك قبل ل
اكتشفت أنه كان علي استعادتها اليوم.
85
00:06:15,508 --> 00:06:16,532
لا!
86
00:06:16,609 --> 00:06:17,633
(ماغنوم)
تي سي.
87
00:06:17,710 --> 00:06:21,908
أنا آسف،
لدي جولة صباح الغد وأحتاج إلى نظام الشريط هذا.
88
00:06:21,981 --> 00:06:23,881
لكن روبن وعد بذلك
لشخص آخر.
89
00:06:23,950 --> 00:06:25,975
إنها ملكه، تي سي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
90
00:06:26,052 --> 00:06:29,180
ماذا يمكنك أن تفعل؟
أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
91
00:06:29,255 --> 00:06:31,416
المشكلة هي أنه مغلق
الى المروحية...
92
00:06:31,491 --> 00:06:33,049
وسوف يستغرق مني بعض الوقت
لإخراجها.
93
00:06:33,126 --> 00:06:34,354
أستطيع الانتظار.
94
00:06:34,427 --> 00:06:37,294
وبالإضافة إلى ذلك، حصلت على كل هذا
الأعمال الورقية للقيام بها.
95
00:06:38,431 --> 00:06:39,420
[تنهدات]
96
00:06:39,532 --> 00:06:41,625
ربما أستطيع
احضرها لك الليلة.
97
00:06:41,701 --> 00:06:42,725
عظيم.
98
00:06:42,802 --> 00:06:44,736
عندما ل يقلك لأخذك
إلى Chez Jimmy's.
99
00:06:44,804 --> 00:06:45,964
بخير.
100
00:06:46,472 --> 00:06:47,996
شي جيمي؟
101
00:06:48,808 --> 00:06:51,106
أوه، ل لم أخبرك
تلقيت مكالمة من (أليكسيس)؟
102
00:06:51,177 --> 00:06:52,667
إنها هنا، في المدينة.
103
00:06:54,680 --> 00:06:57,046
إنها تغني في مطعم Chez Jimmy's.
104
00:06:57,116 --> 00:06:58,777
انها تفتح الليلة.
105
00:06:58,851 --> 00:07:00,944
أعتقد أن هذا
حيث دخلت.
106
00:07:01,621 --> 00:07:03,282
لا، انتظر. انتظر دقيقة.
107
00:07:04,190 --> 00:07:06,658
الآن ألست كذلك
قليلا من الصعب الأنف حول هذا؟
108
00:07:06,726 --> 00:07:08,125
رقم لا على الاطلاق.
109
00:07:08,194 --> 00:07:11,095
وماذا يفعل أليكس بالغناء
في مكان مثل شي....
110
00:07:11,164 --> 00:07:14,258
لا يهم.
فقط أخبرها أنني ألقيت التحية وأتمنى لها الأفضل.
111
00:07:14,333 --> 00:07:17,166
(تي سي)
هيا يا رجل. أعلم أنها تشعر بألم في الرقبة أحيانًا.
112
00:07:17,236 --> 00:07:18,328
أحيانا؟
113
00:07:18,404 --> 00:07:19,962
ولكن لدينا
بعض المرح معًا.
114
00:07:20,039 --> 00:07:21,097
هزار؟
115
00:07:21,174 --> 00:07:23,665
أنت تدعو إلى إطلاق النار عليك
في حانة سايغون المرح؟
116
00:07:23,743 --> 00:07:26,576
يمكنك الاتصال بإلقاءك في
حاجز لمتعة القتال؟
117
00:07:26,646 --> 00:07:30,776
انظر، توماس، ماذا حدث
بيني وبين أليكسيس كان منذ وقت طويل.
118
00:07:31,551 --> 00:07:33,519
وأعتقد أنها خائفة
عن افتتاحها...
119
00:07:33,586 --> 00:07:36,020
ويمكنها استخدامها
بعض الأصدقاء هناك الليلة.
120
00:07:36,088 --> 00:07:38,784
الآن، سأقلك
الساعة 8:00 مع الشريط.
121
00:08:02,915 --> 00:08:04,246
6:00؟
122
00:08:07,820 --> 00:08:09,583
[زقزقة العصافير]
123
00:08:23,002 --> 00:08:24,993
[تصفيق الجمهور]
124
00:08:25,872 --> 00:08:29,774
[أحاديث المذيع]
125
00:08:29,842 --> 00:08:32,402
...الآنسة ألكسيس كارتر.
126
00:08:32,545 --> 00:08:34,706
♪♪[تشغيل الموسيقى]
127
00:08:35,081 --> 00:08:36,912
[هتاف الجمهور]
128
00:08:41,654 --> 00:08:44,316
♪ لا يوجد مكان تلجأ إليه يا عزيزي ♪
129
00:08:45,157 --> 00:08:46,954
♪ لا يوجد مكان للاختباء ♪
130
00:08:48,194 --> 00:08:51,322
♪ لم أصل إلى أي مكان
للركض إليه، يا عزيزي ♪
131
00:08:52,098 --> 00:08:53,827
♪ لا يوجد مكان للاختباء ♪
132
00:08:54,901 --> 00:08:57,461
♪ إنه ليس حبًا
أنا أركض من ♪
133
00:08:57,537 --> 00:08:58,561
[الديكي]
134
00:08:58,638 --> 00:09:01,368
♪ إنه وجع القلب
أعلم أنه سيأتي ♪
135
00:09:01,807 --> 00:09:04,241
♪ لأني أعرف
أنت لست جيدًا بالنسبة لي ♪
136
00:09:04,310 --> 00:09:05,470
(جوقة)
* أنت لست جيدًا *
137
00:09:05,545 --> 00:09:07,775
♪ لكنك أصبحت
جزء مني ♪
138
00:09:07,847 --> 00:09:11,374
♪ في كل مكان أذهب إليه
أرى وجهك ♪
139
00:09:11,484 --> 00:09:15,545
♪ كل خطوة أخطوها
تأخذ معي، نعم ♪
140
00:09:16,222 --> 00:09:18,952
♪ لا يوجد مكان تلجأ إليه يا عزيزي ♪
141
00:09:19,659 --> 00:09:21,559
♪ لا يوجد مكان للاختباء ♪
142
00:09:22,695 --> 00:09:25,858
♪ لم أصل إلى أي مكان
للركض إليه، يا عزيزي ♪
143
00:09:26,566 --> 00:09:28,500
♪ لا يوجد مكان للاختباء ♪
144
00:09:29,602 --> 00:09:32,196
♪ أعلم أنك
ليس جيدًا بالنسبة لي ♪
145
00:09:32,905 --> 00:09:36,170
♪ ولكن خاليًا منك
لن أكون ♪
146
00:09:36,742 --> 00:09:38,403
♪ لا مكان للهرب ♪
147
00:09:38,477 --> 00:09:42,277
♪ لا يوجد مكان للاختباء
منك يا عزيزي ♪
148
00:09:43,182 --> 00:09:46,515
♪ لم أصل إلى أي مكان
للركض إليه، يا عزيزي ♪
149
00:09:47,053 --> 00:09:48,816
♪ لا يوجد مكان للاختباء ♪
150
00:09:50,022 --> 00:09:53,321
♪ لم أصل إلى أي مكان
للركض إليه، يا عزيزي ♪
151
00:09:53,526 --> 00:09:54,993
♪ لا مكان للاختباء ♪♪
152
00:09:55,061 --> 00:09:56,153
(الكسيس)
الأمر ليس بعيدًا.
153
00:09:56,228 --> 00:09:58,355
يمكننا أن نكون هناك
والعودة بحلول يوم الاثنين.
154
00:09:59,632 --> 00:10:01,099
(ح.س)
هذه ليست النقطة.
155
00:10:01,167 --> 00:10:02,657
لن يعرف أحد ذلك أبدًا.
156
00:10:03,135 --> 00:10:04,864
[زقزقة العصافير]
157
00:10:06,005 --> 00:10:07,973
سأعرف يا ألكسيس.
158
00:10:08,941 --> 00:10:10,909
سأساعدك على النسيان.
159
00:10:13,779 --> 00:10:15,110
من الأفضل أن نذهب.
160
00:10:21,320 --> 00:10:22,685
أحبك، تي سي.
161
00:10:37,637 --> 00:10:40,197
(ماغنوم)
الآنسة فاغنر، صفي الأول في الصف الأول مدرس اللغة الإنجليزية...
162
00:10:40,272 --> 00:10:42,035
أحدث فضيحة
في مسقط رأسي...
163
00:10:42,108 --> 00:10:45,703
عندما وضعت
جميع رجال الملك في قائمة القراءة الإلزامية.
164
00:10:45,778 --> 00:10:49,145
قالت إنها تريدنا
لفهم الانجذاب القاتل...
165
00:10:49,215 --> 00:10:52,343
بعض الرجال
للشيء نفسه الذي سيدمرهم.
166
00:10:52,418 --> 00:10:54,079
حبها للكتاب
تسبب في طردها.
167
00:10:54,153 --> 00:10:57,145
وأنا لم أفهم تمامًا
الجاذبية التي كانت تتحدث عنها.
168
00:10:57,223 --> 00:10:59,418
حتى اليوم الذي رأيت فيه لأول مرة
أليكس كارتر...
169
00:10:59,492 --> 00:11:01,653
وطريقة T.C.
كنت أنظر إليها.
170
00:11:27,086 --> 00:11:32,023
♪ أين ذلك
الرغبة البالية ♪
171
00:11:32,591 --> 00:11:37,426
♪ لقد رميته جانباً ♪
172
00:11:40,032 --> 00:11:44,298
♪ بعد أن أحضرت حبيبي ♪
173
00:11:44,970 --> 00:11:48,565
♪ قريب ♪
174
00:11:52,411 --> 00:11:57,348
♪ مضحك كيف يصبح الحب ♪
175
00:11:58,050 --> 00:12:02,987
[أحاديث الناس]
*يوم ممطر بارد*
176
00:12:05,391 --> 00:12:07,291
♪ مضحك ♪
177
00:12:08,527 --> 00:12:13,260
♪ هذا اليوم الممطر هنا ♪
178
00:12:18,471 --> 00:12:20,701
♪ مضحك ♪
179
00:12:20,773 --> 00:12:25,233
♪ ذلك اليوم الممطر ♪
180
00:12:26,679 --> 00:12:30,274
♪ هنا ♪
181
00:12:38,157 --> 00:12:41,615
♪ هنا ♪♪
182
00:12:53,139 --> 00:12:54,265
[صفير]
183
00:12:54,340 --> 00:12:55,898
[ح. الديكي
184
00:12:59,311 --> 00:13:00,335
[صفير]
مهلا!
185
00:13:00,412 --> 00:13:02,972
(الكسيس)
شكرًا لك. شكرًا جزيلاً لك.
186
00:13:07,253 --> 00:13:08,584
سنقول فقط،
'' مرحبا، كيف حالك...
187
00:13:08,654 --> 00:13:10,713
'''سعيد لرؤيتك''،
ثم نغادر.
188
00:13:13,159 --> 00:13:14,148
[تنهد]
189
00:13:14,226 --> 00:13:16,194
لا أستطيع أن أصدق
أنت على حد سواء هنا.
190
00:13:16,262 --> 00:13:17,820
لماذا؟ انها لك
ليلة الافتتاح.
191
00:13:17,897 --> 00:13:20,627
أعني أننا لن نفعل ذلك
افتقد ذلك لأي شيء. صحيح، تي إم؟
192
00:13:20,699 --> 00:13:21,893
نعم.
193
00:13:21,967 --> 00:13:23,992
كما تعلمون، كنت خائفة جدا
لن تظهر...
194
00:13:24,069 --> 00:13:26,003
ثم شعرت بالخوف
أنك سوف تظهر.
195
00:13:26,071 --> 00:13:29,404
يعني أنظر إلي
الغناء في مكان مثل هذا.
196
00:13:29,608 --> 00:13:31,075
لقد كنت رائعا.
197
00:13:31,744 --> 00:13:32,836
نعم.
198
00:13:33,445 --> 00:13:35,675
لذا، مهلا، انظر هنا.
199
00:13:35,915 --> 00:13:37,576
كم من الوقت ستبقى هنا؟
200
00:13:37,650 --> 00:13:38,878
لست متأكدا.
201
00:13:38,951 --> 00:13:42,011
الآن هذا شيء
أردت أن أتحدث إليكم يا رفاق حول.
202
00:13:44,957 --> 00:13:47,790
لقد تركت ديني للأبد.
203
00:13:48,460 --> 00:13:50,587
[زفير]
وأنا لن أعود أبدا.
204
00:13:53,032 --> 00:13:56,058
لكنني نوع من التخريد
لتغطية نفقاتهم.
205
00:13:56,569 --> 00:13:58,127
أوه، مهلا، أنت
بحاجة لبعض المال، ل....
206
00:13:58,204 --> 00:14:00,798
أوه، لا، لا. حسنًا، أفعل.
207
00:14:00,873 --> 00:14:04,639
لكن الأمر هو،
هناك رجل هنا في هاواي يدين لي بالكثير من المال...
208
00:14:04,710 --> 00:14:06,405
ويستمر في تجنبي.
209
00:14:06,478 --> 00:14:10,312
لذلك فكرت ربما أنت
يمكن أن يساعدني في معرفة كيفية العثور عليه.
210
00:14:10,449 --> 00:14:11,711
أوه. كم هو مدين لك؟
211
00:14:11,784 --> 00:14:13,752
أستطيع أن أعطيك القليل
للتغلب عليك.
212
00:14:13,819 --> 00:14:15,252
18000 دولار.
213
00:14:15,387 --> 00:14:16,854
18000 دولار؟
214
00:14:18,324 --> 00:14:20,224
لقد أقرضت شخص ما
18000 دولار؟
215
00:14:21,060 --> 00:14:22,527
يبدو وكأنه الكثير، هاه؟
216
00:14:22,595 --> 00:14:24,028
[السعال]
نعم.
217
00:14:25,331 --> 00:14:26,355
[زفير]
218
00:14:26,432 --> 00:14:28,366
لا يبدو ذلك كثيرًا في ذلك الوقت.
219
00:14:28,901 --> 00:14:30,562
البنات و.... الله.
220
00:14:31,837 --> 00:14:33,566
يا تلك الأيام....
221
00:14:34,240 --> 00:14:37,107
كنا نظن....
يبدو أننا كنا السحر.
222
00:14:37,843 --> 00:14:39,777
لن يتغير شيء على الإطلاق.
223
00:14:41,647 --> 00:14:45,105
ولكن بعد ذلك شيئا فشيئا
كل شيء أصبح مختلفًا نوعًا ما.
224
00:14:46,785 --> 00:14:49,185
هل لديك لو
لهذا 18000 دولار؟
225
00:14:49,555 --> 00:14:50,954
أوه نعم. بالتأكيد.
226
00:14:51,023 --> 00:14:52,285
مهلا، ترى؟
227
00:14:52,391 --> 00:14:54,723
يمكننا العثور عليه
واعطاه LOU.
228
00:14:54,793 --> 00:14:56,192
(الكسيس)
ستجده؟
229
00:14:56,262 --> 00:14:59,561
مهلا، هذا عظيم!
اسمه ديفيد ميتشل.
230
00:15:00,833 --> 00:15:03,461
كما تعلمون، عندما سمعت
ستصبح محققاً خاصاً...
231
00:15:03,535 --> 00:15:06,265
لقد علمت للتو أنني أستطيع ذلك
أعول عليك لمساعدتي.
232
00:15:06,338 --> 00:15:08,863
[تنهد]
لا أعلم يا أليكس، إنه...
233
00:15:09,375 --> 00:15:12,208
ليس دائما بهذه السهولة
للعثور على شخص لا يريد أن يتم العثور عليه.
234
00:15:12,278 --> 00:15:17,181
إلا إذا حدث ذلك
جيدة جدا في ذلك.
235
00:15:19,051 --> 00:15:21,952
سأخبرك بماذا،
لأظهر لك كم يعني لي...
236
00:15:22,021 --> 00:15:23,511
سآخذكما اثنان...
237
00:15:23,589 --> 00:15:25,648
لقضاء ليلة في المدينة.
علاجي.
238
00:15:25,724 --> 00:15:26,918
يا.
239
00:15:30,763 --> 00:15:32,025
[الجميع يضحك]
240
00:15:34,066 --> 00:15:36,125
نحن نركض في الشارع
وأنت تصرخ...
241
00:15:36,201 --> 00:15:38,294
'' مهلا، نحن ذاهبون
بطريقة خاطئة."
242
00:15:38,370 --> 00:15:39,928
لم يكن ذلك مضحكا.
243
00:15:40,172 --> 00:15:43,335
و تي سي. يصرخ مرة أخرى،
""نعم، ولكننا نقضي وقتًا رائعًا.""
244
00:15:43,409 --> 00:15:47,004
[يضحك]
حسنًا، لم يكن الأمر مضحكًا في ذلك الوقت.
245
00:15:47,780 --> 00:15:50,874
يا إلهي. لا شيء،
كما تعلمون، لا شيء.
246
00:15:50,983 --> 00:15:54,111
ل أقول لك جانبي
يتألمون من كل هذا الضحك.
247
00:15:54,720 --> 00:15:56,688
كما تعلمون، أن أكون معكم يا رفاق
يجعلني أشعر...
248
00:15:56,755 --> 00:15:59,656
أن كل شيء عادل
ممكن مرة أخرى، كما تعلمون.
249
00:15:59,992 --> 00:16:01,220
(الكسيس)
ماذا؟
250
00:16:02,628 --> 00:16:03,617
[لهاث]
251
00:16:06,699 --> 00:16:08,257
يا إلهي!
252
00:16:32,691 --> 00:16:33,988
[تنهدات]
253
00:16:43,135 --> 00:16:44,864
(الكسيس)
أحبك يا تي سي
254
00:16:45,371 --> 00:16:47,100
ولكن لا أستطيع مساعدته.
255
00:16:47,172 --> 00:16:50,232
هذه هي الطريقة التي أشعر بها
وأنا لن أكذب عليك بشأن ذلك.
256
00:16:50,309 --> 00:16:51,640
الكسيس، ل--
257
00:16:51,777 --> 00:16:53,404
يمكننا التسلل
ليلة الغد.
258
00:16:53,479 --> 00:16:55,879
أعرف هذا المكان العظيم
حيث يمكننا البقاء.
259
00:16:55,948 --> 00:16:57,347
لن نخبر أحدا
نحن ذاهبون.
260
00:16:57,416 --> 00:16:58,440
[يضحك]
261
00:16:58,517 --> 00:17:00,951
أنظر، أنا لا أطير بك
إلى هونغ كونغ.
262
00:17:01,353 --> 00:17:04,049
حسنًا. أين؟
يمكنك تسمية المكان.
263
00:17:04,223 --> 00:17:05,212
[يضحك]
264
00:17:05,591 --> 00:17:08,788
لم أقابل أحداً قط
مثلك من قبل، من أي وقت مضى.
265
00:17:09,428 --> 00:17:10,417
أعرف.
266
00:17:10,729 --> 00:17:12,924
وأتمنى لو كان لدي
التقيت بك قبل بضع سنوات.
267
00:17:12,998 --> 00:17:14,329
إذن لقد قابلتني الآن.
نعم.
268
00:17:14,400 --> 00:17:17,267
لكنني لا أهرب
معك لعطلة نهاية الأسبوع.
269
00:17:17,536 --> 00:17:20,437
سأحترمك بعد ذلك
أعدك.
270
00:17:32,184 --> 00:17:33,981
(الكسيس)
كيف كانت جولتك في شروق الشمس؟
271
00:17:35,054 --> 00:17:36,146
تي سي؟
272
00:17:37,389 --> 00:17:40,358
أوه. مذهلة كالعادة.
273
00:17:40,459 --> 00:17:42,984
مهلا، أنا آسف. لم أقصد
لإيقاظك.
274
00:17:43,062 --> 00:17:45,257
لا أتذكر حتى
النوم.
275
00:17:45,397 --> 00:17:47,661
مهلا، كنت
متعب جدا الليلة الماضية.
276
00:17:49,201 --> 00:17:51,294
تي سي؟ شكرًا.
277
00:17:52,738 --> 00:17:55,605
للحصول على لي من خلال كل شيء
الاشياء مع الشرطة ...
278
00:17:55,674 --> 00:17:59,610
ولا يسألني إذا كنت ل
أردت أن أتحدث عن ذلك، وأعتقد...
279
00:17:59,845 --> 00:18:01,710
لعدم تجتاح لي
قبالة قدمي.
280
00:18:01,780 --> 00:18:03,077
[يضحك]
281
00:18:03,749 --> 00:18:06,115
حسنًا، الطريقة التي أحسب بها...
282
00:18:06,251 --> 00:18:08,651
لدينا متسع من الوقت
لنتعرف على بعضنا البعض..
283
00:18:08,720 --> 00:18:12,816
دون حرب للقلق
أو أشخاص آخرين لحسابهم.
284
00:18:14,626 --> 00:18:15,888
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.
285
00:18:15,961 --> 00:18:18,794
ويبدو
سوف تكون هنا لفترة من الوقت.
286
00:18:19,164 --> 00:18:20,256
آمل ذلك.
287
00:18:21,533 --> 00:18:23,899
تي سي، هناك شيء ما
يجب أن تعرف.
288
00:18:25,070 --> 00:18:28,096
قال ديني إذا حاولت
لتركه، سيقتلني.
289
00:18:28,841 --> 00:18:30,240
وكنت أظن....
290
00:18:30,309 --> 00:18:33,767
[يضحك]
حسنًا، لم أرى كيف سيتعقبني هنا.
291
00:18:34,313 --> 00:18:36,804
تعتقد أنه كان واحدا
الذي نهب غرفتك؟
292
00:18:36,882 --> 00:18:38,110
لا أعرف.
293
00:18:39,885 --> 00:18:40,909
[تنهدات]
294
00:18:40,986 --> 00:18:43,614
حسنًا، إذا كان دينيس موجودًا،
وهذا يعني المتاعب.
295
00:18:44,289 --> 00:18:45,415
أستطيع الاعتناء بنفسي.
296
00:18:45,491 --> 00:18:48,756
لكن لا أستطيع إذا كنت قلقة
حول ما سيحدث لك.
297
00:18:49,495 --> 00:18:51,360
لذلك سأبحث
ديف ميتشل ...
298
00:18:51,430 --> 00:18:53,125
وفي هذه الأثناء...
299
00:18:53,565 --> 00:18:55,533
اعتقدت أنني سأخذك
أن أبقى في مكان واحد..
300
00:18:55,601 --> 00:18:57,398
أعلم أنك ستكون آمنًا.
301
00:18:59,872 --> 00:19:01,703
هيا، ارتدي ملابسك.
302
00:19:10,649 --> 00:19:12,446
(ماغنوم)
إنها مشكلة يا تي سي
303
00:19:12,651 --> 00:19:13,913
لم تفعل ذلك أبدًا
فهمتها.
304
00:19:13,986 --> 00:19:15,783
أفهمها،
أنا أحبها.
305
00:19:15,854 --> 00:19:18,288
إنها مثيرة،
امرأة موهوبة وذكية..
306
00:19:18,357 --> 00:19:20,257
الذي يجذب المتاعب
مثل المغناطيس.
307
00:19:20,325 --> 00:19:21,553
يبدو وكأنه برج الجوزاء.
308
00:19:21,627 --> 00:19:22,685
وهذا خطأها؟
309
00:19:22,761 --> 00:19:23,989
أنا لا أقول
انها خطأها.
310
00:19:24,062 --> 00:19:26,223
نعم أنت على حق.
شخص ما يقتحم غرفتها في الفندق...
311
00:19:26,298 --> 00:19:28,698
تبحث عن المال وأنت تقول
لقد جلبت كل شيء على نفسها.
312
00:19:28,767 --> 00:19:30,928
ذلك الإقتحام
لم يكن هناك سرقة سياحية.
313
00:19:31,003 --> 00:19:33,267
لقد كانت وظيفة احترافية
وأنت تعرف ذلك، تي سي.
314
00:19:33,772 --> 00:19:35,467
الآن، شخص ما يبحث
لأليكس.
315
00:19:35,541 --> 00:19:37,566
مثل من؟
لا أعرف!
316
00:19:38,210 --> 00:19:41,668
لقد قلت أنها هربت
من زوجها. ربما يريد عودتها.
317
00:19:42,147 --> 00:19:45,844
حسنًا، هذا ممكن
أن دينيس يلاحقها.
318
00:19:46,285 --> 00:19:47,650
يعني قالت لي
هذا الصباح...
319
00:19:47,719 --> 00:19:49,710
أنه قال أنه سيقتلها
إذا تركته.
320
00:19:49,788 --> 00:19:52,348
ولكن هذا هو
وهذا سبب إضافي لماذا يجب علينا مساعدتها.
321
00:19:52,424 --> 00:19:56,155
أنا لن أسقطها
في شارع كالاكوا في مكان ما وأتمنى لها التوفيق.
322
00:19:56,228 --> 00:19:57,559
أنا لا أقول أنه يجب عليك.
323
00:19:57,629 --> 00:20:00,291
لكنها في الحوزة،
أنت تعلم أنها آمنة.
324
00:20:01,767 --> 00:20:03,860
أنا فقط أقول أنك
يجب أن تبقي عينيك مفتوحتين...
325
00:20:03,936 --> 00:20:05,403
وكن حذرا، هذا كل شيء.
326
00:20:05,470 --> 00:20:06,903
مهلا، تريد يجب أن
اتصل بـ lce Pick...
327
00:20:06,972 --> 00:20:08,337
وسوف يعطيه
رقبة بوصتين؟
328
00:20:08,407 --> 00:20:10,932
لا، لا أريد أن أدين
lce اختر أي تفضل.
329
00:20:11,009 --> 00:20:13,443
وسوف أعتني بدينيس
عندما يظهر...
330
00:20:13,512 --> 00:20:14,536
إذا ظهر.
331
00:20:14,613 --> 00:20:17,741
لكن على الأقل يستطيع ريك معرفة ذلك
إذا كان في المدينة. اسمه دينيس جونسون.
332
00:20:17,816 --> 00:20:21,411
وبينما كنت في ذلك، انظر
إذا كان بإمكانك التعرف على رجل يدعى ديفيد ميتشل.
333
00:20:21,486 --> 00:20:24,853
يتعامل ديف ميتشل في الغالب
في سلع السوق السوداء والسرقة السياحية.
334
00:20:24,923 --> 00:20:28,689
في الواقع، إنه ذلك النوع من الرجال
ترى ما إذا كنت تريد البيع بالكمية.
335
00:20:29,962 --> 00:20:31,429
حسنا، إذا كان يتعامل
في البضائع...
336
00:20:31,496 --> 00:20:33,225
يجب أن يكون لديه
مستودع في مكان ما.
337
00:20:33,298 --> 00:20:34,356
والباعة.
338
00:20:34,433 --> 00:20:35,457
(ريك)
واو هل تصدق هذا؟
339
00:20:35,534 --> 00:20:39,300
هذا هو الرجل الذي وجدوه
ميت في سيارة مستأجرة في حقل قصب السكر...
340
00:20:39,371 --> 00:20:41,339
خرطوم مرفق
إلى أنبوب العادم الخاص به...
341
00:20:41,406 --> 00:20:42,998
ويطلقون عليه
انتحار.
342
00:20:43,075 --> 00:20:46,306
ريك، هل لديك أي فكرة
أين يعيش؟ أو يتسكع؟
343
00:20:46,378 --> 00:20:48,539
يؤوي قاربًا
في لايكو مارينا.
344
00:20:49,514 --> 00:20:51,209
جيد. جيد. سأذهب
التحقق من ذلك.
345
00:20:51,283 --> 00:20:53,843
أثناء تواجدك في المارينا
سأذهب للتحدث مع صديق...
346
00:20:53,919 --> 00:20:55,511
بائع متجول.
347
00:20:55,854 --> 00:20:57,344
[أحاديث الناس]
348
00:20:58,257 --> 00:21:00,316
مهلا! من يدفع هذا الشيك؟
349
00:21:01,493 --> 00:21:03,256
(الكسيس)
آرثر فيدلر وعصابة بوسطن.
350
00:21:03,328 --> 00:21:04,625
(هيغينز)
تحقق.
351
00:21:06,565 --> 00:21:07,725
[لهاث]
352
00:21:08,300 --> 00:21:10,268
ألبرتا هنتر.
353
00:21:10,769 --> 00:21:12,760
لديك جلسة لندن؟
354
00:21:12,838 --> 00:21:15,864
أتساءل ماذا يفعل هذا
في مجموعة السيد ماستر.
355
00:21:15,941 --> 00:21:18,000
هذا التسجيل بالذات
هو لي.
356
00:21:19,077 --> 00:21:21,136
هل تحب ألبرتا هنتر؟
357
00:21:22,247 --> 00:21:25,307
لقد اتبعت دائما
حياتها المهنية قريبة جدا ...
358
00:21:25,384 --> 00:21:28,842
منذ أن رأيت أداءها
في فندق دورتشستر في لندن.
359
00:21:29,821 --> 00:21:30,845
[تنهدات]
360
00:21:32,124 --> 00:21:34,058
أوه، تأسف الآنسة أوتيس.
361
00:21:34,826 --> 00:21:36,623
سيجارتان في الظلام.
362
00:21:37,029 --> 00:21:38,018
أوه.
363
00:21:39,865 --> 00:21:42,026
في حينا،
عندما كبرت...
364
00:21:42,100 --> 00:21:45,467
كان هناك متجر السجلات هذا
مباشرة في طريق العودة إلى المنزل من المدرسة.
365
00:21:45,637 --> 00:21:47,605
سأتوقف هناك
بعد ظهر كل يوم...
366
00:21:47,673 --> 00:21:49,607
أتظاهر أنني كنت
سأشتري شيئاً...
367
00:21:49,675 --> 00:21:53,475
وسوف آخذ
ألبومات ألبرتا هانتر في غرفة الاستماع الخاصة بهم.
368
00:21:54,112 --> 00:21:56,876
لقد حفظت كل ألبوم،
كل أغنية.
369
00:21:56,982 --> 00:21:58,244
[ضحكة مكتومة]
370
00:21:58,483 --> 00:22:00,678
اعتقدت حقا أنني كنت كذلك
وضع واحدة عليهم.
371
00:22:00,752 --> 00:22:03,243
هل يمكنك رؤية هذا؟
نحيف قليلا 10 عاما؟
372
00:22:03,522 --> 00:22:07,515
'' لا أستطيع الاختيار بين
موسيقى البلوز الحزينة وأعد الفرحة.
373
00:22:07,592 --> 00:22:08,923
[يضحك]
374
00:22:09,328 --> 00:22:11,262
''سأضطر فقط إلى العودة.''
375
00:22:11,697 --> 00:22:15,189
تبختر هذا المتجر
كما لو كان لدي بنسين لأفركهما معًا.
376
00:22:15,267 --> 00:22:16,529
[يضحك]
377
00:22:16,968 --> 00:22:18,526
عندما كان لدينا
أول ألبوم ذهبي لنا..
378
00:22:18,603 --> 00:22:21,037
لقد عدت إلى هناك
لمعرفة ما إذا كانوا قد حملوها.
379
00:22:21,106 --> 00:22:22,835
لكن المتجر لم يكن هناك.
380
00:22:22,908 --> 00:22:25,172
لقد حولوها
في موقف للسيارات.
381
00:22:26,378 --> 00:22:27,367
اه.
382
00:22:32,684 --> 00:22:34,618
حسنا، هذا
آخرهم.
383
00:22:35,354 --> 00:22:39,518
حسنا، لا أستطيع أن أتذكر
عندما ذهب المخزون بهذه السرعة.
384
00:22:39,591 --> 00:22:40,580
هل انتهينا؟
385
00:22:40,659 --> 00:22:43,025
نعم. لدي القليل فقط
التعبئة والتخزين للقيام به.
386
00:22:43,095 --> 00:22:44,084
أوه، سأساعد.
387
00:22:44,162 --> 00:22:45,186
هل ترغب ببعض الشاي؟
388
00:22:45,263 --> 00:22:46,958
أحب بعض الشاي.
389
00:22:47,799 --> 00:22:50,996
يجب أن أقول، أنك لست كذلك على الإطلاق
مثل أصدقاء ماغنوم الآخرين.
390
00:22:51,069 --> 00:22:53,867
حسنًا، إذا تحدثت إلى توماس
il vous le dira probablement...
391
00:22:53,939 --> 00:22:55,736
Je ne suis pas un de ses amis.
392
00:22:56,141 --> 00:22:57,608
Cela l'explique.
393
00:22:58,276 --> 00:23:01,143
Ils semblent continuellement
chercher des moyens de se soustraire au devoir.
394
00:23:01,613 --> 00:23:04,309
Ici, vous aidez
et ce n'est même pas votre responsabilité.
395
00:23:04,383 --> 00:23:06,374
Eh bien, c'est plutôt amusant.
396
00:23:06,752 --> 00:23:10,051
En plus, tu me fais
une grande faveur en me laissant rester ici.
397
00:23:10,255 --> 00:23:12,746
T.C. semblait penser
c'était très important.
398
00:23:13,792 --> 00:23:16,590
Il pense qu'il y en a un gros,
de mauvaises personnes là-bas.
399
00:23:31,743 --> 00:23:33,108
Quelque chose ne va pas?
400
00:23:34,379 --> 00:23:35,471
Non.
401
00:23:41,119 --> 00:23:42,381
Merci.
402
00:23:43,855 --> 00:23:46,983
Oh, allez, Magnum,
tu sais que je suis strictement légitime.
403
00:23:47,692 --> 00:23:50,183
Tu sais que
وأنا أعلم ذلك...
404
00:23:50,262 --> 00:23:52,355
ولكن هل يعرف LRS ذلك؟
405
00:23:53,064 --> 00:23:55,225
لذلك ربما لا أحسب
لكل قرش.
406
00:23:55,300 --> 00:23:57,200
على الرجل أن يكسب لقمة عيشه.
407
00:23:57,602 --> 00:23:59,126
هل ستقوم بتسليمني؟
408
00:23:59,204 --> 00:24:01,798
أوه، هيا، الذي قال أي شيء
حول تسليم أي شخص؟
409
00:24:01,873 --> 00:24:03,807
هذا فقط
محادثة ودية.
410
00:24:03,875 --> 00:24:06,571
ليس لدي أي شيء لأفعله
مع ديف ميتشل.
411
00:24:06,745 --> 00:24:07,973
أمين.
412
00:24:08,313 --> 00:24:10,406
نعم. لكنك تسمع أشياء.
413
00:24:11,983 --> 00:24:13,041
تمام.
414
00:24:14,286 --> 00:24:17,551
آخر مرة سمعت أنه كان يجري عملية جراحية
من واجهة المتجر في Piikoi.
415
00:24:17,622 --> 00:24:19,089
متجر هدايا، مثل.
416
00:24:19,391 --> 00:24:22,451
دعا شيء من هذا القبيل
الملك أو الجلالة أو شيء من هذا.
417
00:24:22,694 --> 00:24:24,924
عظيم. شكرا كيكا.
418
00:24:25,897 --> 00:24:27,364
مهلا، هنا.
419
00:24:28,266 --> 00:24:30,427
إنها تذكرتان
إلى لعبة قوس قزح ليلة السبت.
420
00:24:30,502 --> 00:24:32,094
جي، شكرا، وإخوانه.
421
00:24:35,006 --> 00:24:37,201
(كيكا)
كان ذلك قبل بضعة أسابيع.
422
00:24:37,509 --> 00:24:39,602
ربما لا
لا يزال هناك، حتى.
423
00:24:48,386 --> 00:24:50,115
كم ثمن مطعم Chez Jimmy's؟
424
00:24:50,956 --> 00:24:53,789
لا أعرف،
إنها طريق طويل.
425
00:24:54,025 --> 00:24:55,515
20 دولارًا تغطيها؟
426
00:25:30,328 --> 00:25:33,388
مهلا، أنت تسليمها إلينا
وسنسمح لك بالمشي إلى المنزل.
427
00:25:33,465 --> 00:25:35,057
أعتقد أن لديك
الرجل الخطأ...
428
00:25:35,133 --> 00:25:36,122
إذا كنت تبحث
لميتشل.
429
00:25:36,201 --> 00:25:38,396
تريد أن تخبرنا
أنت لا تعمل لتلك الفتاة المغنية؟
430
00:25:38,470 --> 00:25:40,597
لا تقصد
زوجة رئيسك؟
431
00:25:40,672 --> 00:25:43,266
كنت قد فعلت أفضل
البقاء بعيدا عن عملها.
432
00:25:43,341 --> 00:25:45,002
لقد حصلت على بعض
التحدث للقيام به، بال.
433
00:25:45,076 --> 00:25:46,600
[تزمير الشاحنة]
434
00:25:59,090 --> 00:26:00,182
[أنين]
435
00:26:06,064 --> 00:26:07,429
أمسكها، ماغنوم!
436
00:26:09,434 --> 00:26:11,026
[بدء تشغيل محرك السيارة]
437
00:26:12,404 --> 00:26:13,428
[صراخ الإطارات]
438
00:26:13,505 --> 00:26:15,530
مهلا، فقط دع الطفل يذهب.
439
00:26:15,941 --> 00:26:17,602
فقط دع الطفل يذهب.
440
00:26:18,577 --> 00:26:20,204
[صراخ الإطارات]
441
00:26:23,381 --> 00:26:24,575
(تي سي)
هؤلاء الأصدقاء لك؟
442
00:26:24,649 --> 00:26:26,446
كانوا يبحثون عن أليكس.
443
00:26:32,190 --> 00:26:34,317
(ماغنوم)
كان لدى أليكس كارتر طريقة لجعلك تفكر...
444
00:26:34,392 --> 00:26:37,122
المشي وسط النار من أجلها
كانت فكرتك.
445
00:26:37,195 --> 00:26:39,425
أعتقد أن الاسم الفني
لأنه...
446
00:26:39,497 --> 00:26:41,556
''الفارس ذو الدرع اللامع
<ط> متلازمة. ''
447
00:26:41,633 --> 00:26:44,602
مهما كان، كنت آمل
كان هناك ترياق لذلك.
448
00:26:44,669 --> 00:26:46,933
مهلا، كيوكي، هل رأيت ريك؟
449
00:26:47,105 --> 00:26:50,768
قال أنه سيذهب
خذ بخارًا لكنه غاب ثلاث ساعات.
450
00:26:52,744 --> 00:26:53,733
(ريك)
مرحبا توماس.
451
00:26:53,812 --> 00:26:55,746
يا.
أين تي سي؟
452
00:26:55,814 --> 00:26:57,679
أوه، ذهب إلى الحوزة
للاطمئنان على أليكس.
453
00:26:57,749 --> 00:26:58,773
شكرًا.
454
00:26:58,850 --> 00:27:00,374
قفز علينا اثنان من الرجال.
455
00:27:00,452 --> 00:27:03,319
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
لمن تم تسجيل هذا.
456
00:27:04,623 --> 00:27:06,113
رقم لا أستطيع.
457
00:27:06,658 --> 00:27:08,683
مهلا، توماس، هذا ما
الشرطة ل.
458
00:27:08,760 --> 00:27:10,352
نعم، ولكن يمكنك
إجراء بعض المكالمات الهاتفية.
459
00:27:10,428 --> 00:27:11,725
لمن؟
460
00:27:11,796 --> 00:27:12,956
لا أعرف.
461
00:27:13,031 --> 00:27:15,192
ربما كنت قد حصلت
اتصالات في واشنطن.
462
00:27:15,266 --> 00:27:18,633
وكذلك تفعل الشرطة. لديهم
الإجراء، النماذج. لديهم كل شيء.
463
00:27:18,703 --> 00:27:20,796
[رنين الهاتف]
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة حتى أعرف...
464
00:27:20,872 --> 00:27:22,897
إذا كان هؤلاء الرجال الذين قفزوا لنا
مرتبطة بجونسون.
465
00:27:22,974 --> 00:27:24,635
لا أريدهم
الهروب من هاواي..
466
00:27:24,709 --> 00:27:26,734
بينما نحن مقيدون
مع الإجراءات.
467
00:27:26,811 --> 00:27:29,837
لن يفعل ذلك. لقد اكتشفت ذلك للتو
أنه لم يغادر ديترويت قط.
468
00:27:30,181 --> 00:27:31,842
دينيس جونسون مات.
469
00:27:35,754 --> 00:27:38,882
ماغنوم، تي.سي. قال ليقول لك
هناك خطأ ما.
470
00:27:39,391 --> 00:27:40,983
أليكس ليس في الحوزة.
471
00:27:41,059 --> 00:27:43,254
إنه في طريقه
إلى Chez Jimmy's.
472
00:27:43,628 --> 00:27:44,890
شكرا، كيوكي.
473
00:27:45,330 --> 00:27:47,525
انظر ما تستطيع
العثور على هذا السلاح.
474
00:28:11,222 --> 00:28:13,315
لا بأس.
أنا عين خاصة.
475
00:28:19,931 --> 00:28:21,728
هل تصدق هذا؟
476
00:28:24,569 --> 00:28:26,366
ماذا يحدث يا أليكس؟
477
00:28:26,971 --> 00:28:29,269
اتصلت بي الشرطة،
قال لي أن آتي.
478
00:28:30,909 --> 00:28:32,774
من يمكن أن يفعل هذا؟
479
00:28:32,844 --> 00:28:34,175
أخبرني أنت.
480
00:28:35,814 --> 00:28:37,338
حسنًا، لست متأكدًا.
481
00:28:40,652 --> 00:28:42,950
لماذا لا تبدأ
مع ما تعرفه؟
482
00:28:44,522 --> 00:28:46,581
لقد قلت لك ما أعرفه.
483
00:28:47,192 --> 00:28:49,217
تريد مني أن أقول لك
ماذا أخمن؟
484
00:28:49,360 --> 00:28:51,658
أعتقد أنه ربما يكون دينيس.
485
00:28:52,530 --> 00:28:53,758
لتر....
486
00:28:54,733 --> 00:28:55,825
إنه ليس دينيس.
487
00:28:55,900 --> 00:28:57,367
(الكسيس)
لكني أخمن الكثير من الأشياء.
488
00:28:57,435 --> 00:28:59,699
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
مثلي كثيرا.
489
00:28:59,771 --> 00:29:02,239
أعتقد أنك تريدني
للابتعاد عن T. C.
490
00:29:03,208 --> 00:29:04,800
أنا أحبك على ما يرام، أليكس.
491
00:29:04,876 --> 00:29:06,969
أنا فقط لا أريد
أراه يتأذى.
492
00:29:07,045 --> 00:29:08,137
أو قتل.
493
00:29:08,213 --> 00:29:09,646
لأنه معي؟
494
00:29:09,714 --> 00:29:11,045
حسنا، انظر حولك.
495
00:29:11,116 --> 00:29:12,811
أنظر حولك يا أليكس!
496
00:29:13,151 --> 00:29:14,914
المتاعب تتبعك
في كل مكان تذهب إليه.
497
00:29:14,986 --> 00:29:16,248
فماذا لو حدث ذلك؟
498
00:29:16,321 --> 00:29:18,084
إذا كنت لا تحب ذلك،
اذهب بعيدا.
499
00:29:18,156 --> 00:29:19,748
ما تي سي. يفعل
الأمر متروك له.
500
00:29:19,824 --> 00:29:20,916
إنه صديقي!
501
00:29:20,992 --> 00:29:23,324
لن أراك تضعه
في منتصف شيء ما.
502
00:29:23,394 --> 00:29:25,089
هذا هو عملي يا رجل.
503
00:29:25,163 --> 00:29:27,427
لا أحتاجك
لتعتني بي.
504
00:29:27,499 --> 00:29:29,228
ويمكنني التعامل مع جونسون.
505
00:29:29,300 --> 00:29:31,564
دينيس جونسون
مات.
506
00:29:34,706 --> 00:29:36,105
أوه لا.
507
00:29:37,408 --> 00:29:38,636
[ينتحب]
لا!
508
00:29:42,547 --> 00:29:43,775
أنا آسف.
509
00:29:51,189 --> 00:29:52,713
[زقزقة الصراصير]
510
00:29:53,691 --> 00:29:56,125
♪♪[تشغيل موسيقى الساكسفون]
511
00:30:03,968 --> 00:30:05,526
[يطرق الباب]
512
00:30:08,106 --> 00:30:09,095
ماغنوم؟
513
00:30:12,610 --> 00:30:14,703
ماذا تفعل
الجلوس هنا في الظلام؟
514
00:30:14,779 --> 00:30:17,077
إذا كنت هنا بشأن روبن
نظام المكونات هيغنز...
515
00:30:17,148 --> 00:30:19,173
في واقع الأمر،
أنا.
516
00:30:19,250 --> 00:30:20,444
...ليس لدي.
517
00:30:20,518 --> 00:30:22,418
وأنا لا أعرف متى سأفعل.
518
00:30:25,089 --> 00:30:29,150
ما هي الحالة الغريبة التي يمكن أن
ربما يستحق تدمير بصرك؟
519
00:30:30,595 --> 00:30:31,584
[تنهدات]
520
00:30:32,530 --> 00:30:34,020
انها ليست حتى حالة.
521
00:30:35,567 --> 00:30:36,727
انها ....
522
00:30:36,801 --> 00:30:38,393
♪♪[غناء أليكسيس]
523
00:30:38,469 --> 00:30:39,868
إنها قصة طويلة.
524
00:30:41,573 --> 00:30:43,040
شاب يلتقي بفتاة؟
525
00:30:43,241 --> 00:30:44,731
شيء من هذا القبيل.
526
00:30:45,410 --> 00:30:47,275
الكلاسيكية في أصولها.
527
00:30:49,914 --> 00:30:51,711
كيف يبدأ هذا؟
528
00:30:55,954 --> 00:30:57,216
في منطقة حرب.
529
00:30:58,156 --> 00:31:00,147
عندما كنت في نام،
كان لي صديق.
530
00:31:00,225 --> 00:31:03,160
لقد كان بعيدًا عن المنزل
حقا لأول مرة.
531
00:31:03,761 --> 00:31:06,958
كان عالمه كله
انقلبت رأسا على عقب.
532
00:31:08,066 --> 00:31:11,763
لقد حاول ذلك
تمسك بكل الأشياء التي كان يؤمن بها حقًا.
533
00:31:13,371 --> 00:31:14,895
أدخل الفتاة.
534
00:31:17,075 --> 00:31:18,440
اوه هي....
535
00:31:21,512 --> 00:31:23,480
كانت أكثر
من مجرد فتاة.
536
00:31:24,816 --> 00:31:28,252
لقد كانت كاملة
طريقة جديدة للحياة لم يفكر بها من قبل.
537
00:31:29,520 --> 00:31:32,580
وكانت الإثارة،
كانت خطرة.
538
00:31:32,657 --> 00:31:34,784
لقد كانت الخاتم النحاسي الكبير.
539
00:31:37,362 --> 00:31:39,227
لكنه كان متزوجا، انظر.
540
00:31:39,297 --> 00:31:41,094
لذلك كان عليه أن يختار.
541
00:31:41,633 --> 00:31:45,592
لم أكن أعرف.
ما هو الاختيار الذي قام به؟
542
00:31:46,337 --> 00:31:48,066
أي واحد من شأنه أن تجعل؟
543
00:31:48,640 --> 00:31:50,574
المحترم، آمل.
544
00:31:51,142 --> 00:31:54,441
أن أبقى وفياً لعهدي
مهما كان الإغراء عظيما.
545
00:31:55,079 --> 00:31:57,479
نعم. هذا هو واحد
لقد صنع أيضًا.
546
00:31:59,417 --> 00:32:00,611
لكن...
547
00:32:03,187 --> 00:32:05,121
الفتاة,
لم تستطع قبول ذلك.
548
00:32:05,189 --> 00:32:07,919
دخلت
وضع التدمير الذاتي هذا.
549
00:32:08,927 --> 00:32:12,363
بحلول الوقت
لقد أنهت تمثيل المرأة التي احتقرتها...
550
00:32:12,864 --> 00:32:14,456
لقد تؤذي الجميع.
551
00:32:15,099 --> 00:32:16,691
خصوصا صديقي.
552
00:32:17,468 --> 00:32:21,063
وبعد عدة سنوات،
انت خائف...
553
00:32:21,406 --> 00:32:24,204
هذا الشاب على وشك
ارتكاب نفس الخطأ.
554
00:32:24,776 --> 00:32:25,834
نعم.
555
00:32:25,910 --> 00:32:28,174
بالطبع، لا يفعل ذلك
رؤيته بهذه الطريقة.
556
00:32:30,448 --> 00:32:31,915
قل لي شيئا، هيغنز.
557
00:32:31,983 --> 00:32:34,918
إذا كان لديك صديق
وتظن أنه في ورطة..
558
00:32:37,755 --> 00:32:40,815
ويقول لك
أن تبتعد عنه، كيف تفعل ذلك؟
559
00:32:42,927 --> 00:32:44,292
لم تكن.
560
00:32:45,196 --> 00:32:46,754
[طنين المروحية]
561
00:32:49,834 --> 00:32:51,768
(الكسيس)
تي سي، إلى أين نحن ذاهبون؟
562
00:32:51,836 --> 00:32:54,862
(ح.س)
لرؤية شروق الشمس فوق الجنةالجنة.
563
00:32:57,442 --> 00:33:00,536
وعادة ما يكون هذا هو المكان
تبدأ الموسيقى والقصيدة.
564
00:33:01,012 --> 00:33:02,070
أي قصيدة؟
565
00:33:02,146 --> 00:33:05,582
إنه مجرد شيء قرأته
ووضعها على الموسيقى.
566
00:33:05,650 --> 00:33:08,244
<ط> نعم. هيا،
أريد سماع القصيدة.
567
00:33:08,686 --> 00:33:12,213
أوه، هيا، ليس لدي
صوت مثل جيمس إيرل جونز أو لا شيء. لا أستطيع.
568
00:33:12,290 --> 00:33:14,758
هيا.
أريد سماع القصيدة.
569
00:33:16,260 --> 00:33:17,249
حسنًا.
570
00:33:19,797 --> 00:33:22,322
مجد اليوم
كان في وجهها.
571
00:33:23,267 --> 00:33:25,633
جمال الليل
كان في عينيها.
572
00:33:25,870 --> 00:33:29,431
وفوق كل جمالها
نعمة الصباح...
573
00:33:30,308 --> 00:33:32,776
احمرار في السماء في وقت مبكر.
574
00:33:36,347 --> 00:33:38,076
تي سي، كان ذلك جميلًا.
575
00:33:50,895 --> 00:33:52,886
[يطرق الباب]
(ماغنوم) أليكس؟
576
00:34:00,405 --> 00:34:02,339
[خطوات تقترب]
577
00:34:09,280 --> 00:34:10,770
♪♪[لعب]
578
00:34:17,822 --> 00:34:19,380
(جيمي)
الرسوم البيانية.
579
00:34:19,557 --> 00:34:21,787
تلك هي المخططات
غادرت إلى أليكس.
580
00:34:23,428 --> 00:34:25,589
♪♪[جيمي يعزف على الساكسفون]
581
00:34:30,401 --> 00:34:32,699
إنها تعرف أنك تتطفل
حول غرفة ملابسها؟
582
00:34:32,770 --> 00:34:33,794
لا.
583
00:34:35,073 --> 00:34:38,008
♪♪[جيمي يعزف على الساكسفون]
584
00:34:40,778 --> 00:34:43,076
انظر يا سيد نورلان. ل....
585
00:34:43,815 --> 00:34:46,215
♪♪[ساكسفون
يواصل اللعب]
586
00:34:52,223 --> 00:34:55,158
أنا لا أعرف ما هما
منكم كانوا يتشاجرون بشأن الأمس.
587
00:34:55,226 --> 00:34:57,217
انها حقا لا شيء
من أعمالي.
588
00:34:57,595 --> 00:35:00,257
لكن أعتقد
تلك السيدة نالت أكثر من نصيبها من المشاكل.
589
00:35:00,331 --> 00:35:04,199
طالما أنا في الجوار،
سأتأكد من أن لا أحد يزعجها.
590
00:35:04,469 --> 00:35:07,836
عظيم. حسنا، ربما كنت
من الأفضل أن أشرح ذلك للرجال الذين فعلوا هذا.
591
00:35:07,905 --> 00:35:10,601
هذا إذا رأيتهم
قبل أن يصلوا إليها.
592
00:35:15,246 --> 00:35:16,611
[تنهدات]
593
00:35:21,419 --> 00:35:24,217
(جيمي)
هل أخبرتك عن الرجل الذي كانت تراه؟
594
00:35:28,025 --> 00:35:29,083
لا.
595
00:35:30,027 --> 00:35:31,927
حسنا، ربما نرى
ليس صحيحا.
596
00:35:31,996 --> 00:35:33,224
لا أعرف.
597
00:35:33,431 --> 00:35:35,797
انها حقا
ليس من شأني...
598
00:35:35,867 --> 00:35:38,233
ولكن عندما وصلت إلى هنا لأول مرة
كان هناك هذا الطفل هنري...
599
00:35:38,302 --> 00:35:39,769
التسكع
غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.
600
00:35:39,837 --> 00:35:41,202
من هو؟
601
00:35:41,672 --> 00:35:44,368
نوع من المزاح،
سائق سيارة أجرة بيدي.
602
00:35:46,210 --> 00:35:48,804
ثم بضعة أيام
قبل أن تفتحها..
603
00:35:48,880 --> 00:35:50,347
توقف عن الحضور.
604
00:35:50,414 --> 00:35:52,974
لم أكن أعتقد
أي أكثر من ذلك حتى يوم أمس.
605
00:35:53,751 --> 00:35:55,651
ثم سمعت أنه مات.
606
00:35:56,254 --> 00:35:58,484
لم تذكره قط
لك؟
607
00:35:58,589 --> 00:35:59,647
لا.
608
00:36:00,758 --> 00:36:02,623
لديك اسم العائلة؟
609
00:36:05,596 --> 00:36:07,154
كيف مات؟
610
00:36:07,231 --> 00:36:09,222
قالوا الانتحار.
611
00:36:10,268 --> 00:36:11,292
[تنهدات]
612
00:36:11,369 --> 00:36:13,234
لقد وجدوه
في حقل قصب السكر؟
613
00:36:13,304 --> 00:36:15,272
نعم. سمعت عن ذلك.
614
00:36:15,339 --> 00:36:16,465
نعم.
615
00:36:16,541 --> 00:36:17,838
شكرًا.
616
00:36:22,113 --> 00:36:23,410
[إغلاق الباب]
617
00:36:50,208 --> 00:36:51,971
لقد حصلت على أجرتي
نشرت، ماغنوم.
618
00:36:52,043 --> 00:36:53,510
كل قرش محسوب.
619
00:36:53,578 --> 00:36:56,206
لا أريد التحدث
بشأن الأسعار، كيكا.
620
00:36:56,280 --> 00:36:58,009
لقد أرسلتني إلى الأسفل
زقاق مسدود، أليس كذلك؟
621
00:36:58,082 --> 00:37:01,381
يا رجل، لو كان ميتشل كذلك
يراني أتحدث معك....
622
00:37:01,519 --> 00:37:04,283
تعتقد أنني أريد أن يحدث
بالنسبة لي ماذا حدث لهنري؟
623
00:37:04,355 --> 00:37:06,152
لا أريد شيئا
أن يحدث لك.
624
00:37:06,224 --> 00:37:08,385
أريد فقط أن أعرف
ماذا يحدث.
625
00:37:08,659 --> 00:37:09,648
لا أعرف.
626
00:37:09,727 --> 00:37:11,319
أعتقد أنك تفعل.
627
00:37:12,129 --> 00:37:14,188
كل ما أعرفه هو أنك
في وسط شيء ما..
628
00:37:14,265 --> 00:37:15,994
الجميع متوترون.
629
00:37:16,567 --> 00:37:19,263
آخر مرة تحدثت معك،
رجل ما يدخل إلى سيارتي...
630
00:37:19,337 --> 00:37:21,100
يريد أن يعرف كل شيء عنك.
631
00:37:21,172 --> 00:37:22,537
أحد رجال ميتشل؟
632
00:37:22,607 --> 00:37:24,097
رقم المتأنق الأسود.
633
00:37:24,175 --> 00:37:25,665
البر الرئيسي، أعتقد.
634
00:37:26,510 --> 00:37:28,774
من الأفضل لك فقط
أغمض عينيك وابتعد.
635
00:37:28,846 --> 00:37:30,404
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
636
00:37:30,481 --> 00:37:33,450
لقد حصلت على صديق
من يمكن أن يكون في ورطة إلا إذا ساعدتني.
637
00:37:33,517 --> 00:37:35,348
لا أريده أن ينتهي
مثل هنري أيضًا.
638
00:37:35,419 --> 00:37:38,547
هيا كيكا. اسم,
مكان، أي شيء.
639
00:37:39,357 --> 00:37:41,052
شركته
تسمى الإمبراطورة lmports.
640
00:37:41,125 --> 00:37:42,490
لا أحد هناك!
641
00:37:43,127 --> 00:37:45,755
كنت تعرف ذلك
عندما أرسلتني إلى هناك.
642
00:37:46,631 --> 00:37:48,064
هناك مستودع...
643
00:37:49,033 --> 00:37:50,660
في الشارع الجنوبي.
644
00:37:51,068 --> 00:37:52,535
[النقر]
645
00:37:55,139 --> 00:37:57,198
[بوق مشتعل]
646
00:38:18,629 --> 00:38:20,096
[قعقعة معدنية]
647
00:38:22,233 --> 00:38:24,098
احتفظ بها هناك.
648
00:38:24,235 --> 00:38:25,634
ماذا تريد؟
649
00:38:27,805 --> 00:38:29,272
ديف ميتشل.
650
00:38:30,107 --> 00:38:31,506
إنه ليس هنا.
651
00:38:31,575 --> 00:38:33,839
(ميتشل)
كل شيء على ما يرام، فرانك.
652
00:38:36,747 --> 00:38:38,044
[تنهدات]
653
00:38:41,118 --> 00:38:43,382
أيها الناس،
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
654
00:38:44,588 --> 00:38:47,523
انظر الآن، لقد حصلت
عمل صغير لطيف يجري هنا...
655
00:38:47,591 --> 00:38:49,491
وأنا لا أبحث
للتوسع.
656
00:38:49,927 --> 00:38:53,260
الآن حاولت أن
اشرح ذلك لهنري، لكنه لم يستمع.
657
00:38:53,864 --> 00:38:55,695
ما هو الخاص بك
اتصال اليكس؟
658
00:38:55,766 --> 00:38:57,131
اتصال؟
659
00:38:57,201 --> 00:38:59,226
مهلا، لم أقابل الفتاة قط
في حياتي.
660
00:38:59,303 --> 00:39:03,069
لا، كما ترى، لقد جاءت لرؤية هنري
ثم جاء هنري لرؤيتي.
661
00:39:03,708 --> 00:39:06,438
ثم بعض الرجال
تأتي من ديترويت وتقول أن هذه الأشياء...
662
00:39:06,510 --> 00:39:09,070
التي تحاول بيعها
ينتمي إليهم.
663
00:39:09,146 --> 00:39:11,910
الآن، أخبرت هنري أن ينظر
لمشتري آخر.
664
00:39:11,982 --> 00:39:14,507
الآن أنا لا أحب المخدرات.
665
00:39:14,585 --> 00:39:17,986
وأنا لا أحب الحروب.
يتأذى الناس.
666
00:39:18,356 --> 00:39:20,688
لكن هنري أصبح طموحاً.
667
00:39:20,891 --> 00:39:24,725
هؤلاء الرجال من ديترويت
أخذوه إلى حقل قصب السكر.
668
00:39:25,996 --> 00:39:27,725
والآن بيني وبينك..
669
00:39:27,798 --> 00:39:31,131
أعتقد أن لديهم
نفس الرحلة في ذهن المغني.
670
00:39:37,775 --> 00:39:39,333
(ريك)
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
671
00:39:40,745 --> 00:39:44,306
أعلم أنك لست كذلك
خدمة الرد الخاصة به، هيغينز، لكنه ليس كذلك....
672
00:39:44,615 --> 00:39:46,014
إنه ليس -- مهلا....
673
00:39:46,417 --> 00:39:49,784
لا يهم، هيغنز،
لا يهم، لقد دخل للتو. شكرًا لك.
674
00:39:50,221 --> 00:39:51,950
توماس، لقد تتبعت البندقية.
أجرى عدة مكالمات.
675
00:39:52,022 --> 00:39:54,547
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
حتى أنني اضطررت إلى إخفاء صوتي عدة مرات.
676
00:39:54,625 --> 00:39:55,649
هل رأيت تي سي؟
677
00:39:55,726 --> 00:39:57,489
ليس هذا الصباح.
لكني وصلت إلى واشنطن...
678
00:39:57,561 --> 00:39:58,823
وحصلت على
إلى الشركة المصنعة.
679
00:39:58,896 --> 00:40:00,386
اتصلت بمكتبه،
اتصلت بمنزله.
680
00:40:00,464 --> 00:40:02,762
هل تعلم أنني تحدثت بالفعل
إلى المالك الشرعي للسلاح؟
681
00:40:02,833 --> 00:40:04,664
قال لي أن البندقية
تمت سرقتها قبل أسبوع.
682
00:40:04,735 --> 00:40:06,225
وخمن ماذا أيضًا
اكتشفت ذلك؟
683
00:40:06,303 --> 00:40:08,328
كيف مات دينيس جونسون.
684
00:40:08,406 --> 00:40:10,931
الانتحار. سيارة مستأجرة.
في ساحة خردة--
685
00:40:11,642 --> 00:40:13,075
كيف عرفت ذلك؟
686
00:40:13,144 --> 00:40:17,240
أنت ما لا أستطيع معرفة
هكذا هو غطاء محرك السيارة وقت صغير من ديترويت...
687
00:40:17,314 --> 00:40:19,680
مدمن مخدرات مع
تاجر وقت صغير من هونولولو.
688
00:40:19,750 --> 00:40:21,445
أليكس.
هاه؟
689
00:40:21,519 --> 00:40:23,146
مهلا، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟
690
00:40:23,220 --> 00:40:24,209
مكتب تي سي.
691
00:40:24,288 --> 00:40:26,017
حسنا، سأذهب معك.
692
00:40:27,024 --> 00:40:28,821
[تسريع المحرك]
693
00:40:29,827 --> 00:40:31,192
[صرير الإطارات]
694
00:40:46,677 --> 00:40:47,666
واو!
695
00:40:56,086 --> 00:40:57,178
من تتصل؟
696
00:40:57,254 --> 00:40:59,017
مركز معلومات الطيران
697
00:41:02,126 --> 00:41:04,959
نعم، أنا أتحقق
على مكان وجود...
698
00:41:05,062 --> 00:41:09,590
جزيرة هوبرز
هيوز 500-د ناينر-5 ألفا.
699
00:41:12,236 --> 00:41:14,796
هل لديك أي فكرة
عندما يعود؟
700
00:41:15,606 --> 00:41:16,937
شكرًا لك.
701
00:41:17,174 --> 00:41:20,166
انظروا، قالوا أنه اتصل
الساعة 4:45 هذا الصباح.
702
00:41:20,244 --> 00:41:22,109
راكب واحد.
703
00:41:22,179 --> 00:41:24,374
لا توجد خطة طيران محددة.
704
00:41:25,549 --> 00:41:27,483
وهذا يعني أنهم لا يزالون
على هذه الجزيرة في مكان ما.
705
00:41:27,551 --> 00:41:29,143
إذا أخذ
رحلته المنتظمة...
706
00:41:29,220 --> 00:41:32,519
هذه الكتيبات هي
سوف يقود من فعل هذا الحق له.
707
00:41:45,469 --> 00:41:46,493
لا!
708
00:41:46,570 --> 00:41:48,936
يا! أنت بخير.
أنت بخير.
709
00:41:49,139 --> 00:41:51,130
لقد حلمت للتو حلما سيئا.
710
00:41:53,811 --> 00:41:54,869
تي سي.
711
00:41:54,945 --> 00:41:56,412
نعم؟
712
00:41:57,314 --> 00:41:59,145
لقد فعلت
شيء فظيع.
713
00:41:59,216 --> 00:42:02,151
رقم أنت هنا معي.
714
00:42:05,923 --> 00:42:08,050
لو كنت تعلم
كيف كان الأمر ....
715
00:42:08,993 --> 00:42:11,223
اعتقدت
كان الأمر يستحق كل هذا العناء.
716
00:42:12,863 --> 00:42:16,162
في البداية، بدا الأمر على ما يرام
والمال كان هناك..
717
00:42:17,835 --> 00:42:21,396
ولكن كل شيء
بدأت في الانهيار ولم أستطع الغناء و....
718
00:42:21,906 --> 00:42:23,533
يا الله. ديني.
719
00:42:24,508 --> 00:42:26,669
بدأ يشعر باليأس
عندما نفد المال.
720
00:42:26,744 --> 00:42:27,938
[إسكات]
721
00:42:28,012 --> 00:42:29,502
فقط اهدأ.
722
00:42:29,580 --> 00:42:31,309
والآن مات.
723
00:42:31,382 --> 00:42:33,976
لكني حاولت، تي سي.
لقد فقدت كل شيء.
724
00:42:34,418 --> 00:42:37,319
هيا الآن، لقد انتهى الأمر.
لقد انتهى كل شيء.
725
00:42:37,955 --> 00:42:39,513
لا، ليس كذلك.
726
00:42:42,092 --> 00:42:44,890
لو بقيت هناك،
كنت سأموت.
727
00:42:45,996 --> 00:42:48,157
لم أتمكن من رؤية أي طريق للخروج.
728
00:42:50,868 --> 00:42:55,498
وبعد ذلك، سمعت ديني
أخبر أحدا عن قطرة.
729
00:42:57,675 --> 00:42:59,700
وكنت أعرف أنه كان
فرصتي الوحيدة.
730
00:43:07,551 --> 00:43:09,451
حزمت حقيبتي...
731
00:43:10,955 --> 00:43:12,889
ذهب للسقوط..
732
00:43:12,957 --> 00:43:14,925
العثور على كيلوغرامين من الكوكايين..
733
00:43:17,828 --> 00:43:19,921
وأنا أخذتهم.
734
00:43:23,434 --> 00:43:24,833
تي سي، من فضلك.
735
00:43:26,270 --> 00:43:27,669
من هو ميتشل؟
736
00:43:27,738 --> 00:43:29,035
مشتري.
737
00:43:29,540 --> 00:43:32,338
لقد استخدمتني وتوماس
للعثور عليك تاجر مخدرات؟
738
00:43:32,443 --> 00:43:35,640
لم أكن أعرف
ماذا تفعل! من فضلك حاول أن ترى!
739
00:43:35,713 --> 00:43:37,510
أنت لم تعرف
ماذا سيفعلون بدنيس؟
740
00:43:37,581 --> 00:43:40,141
لقد كانت فرصة كان علي أن أغتنمها.
لقد كان يقتلني!
741
00:43:40,217 --> 00:43:41,377
المخدرات.
742
00:43:41,652 --> 00:43:43,552
الشيء الوحيد الذي عرفته
لن أقف ل.
743
00:43:43,621 --> 00:43:45,020
سأعيدها!
744
00:43:45,656 --> 00:43:47,317
لا يعمل
بهذه الطريقة، الكسيس.
745
00:43:47,391 --> 00:43:49,086
لم أقصد لك
لتتأذى.
746
00:43:49,159 --> 00:43:50,524
ماذا كنت تعتقد
سيحدث؟
747
00:43:50,594 --> 00:43:52,494
لم أكن أعتقد! كنت آمل فقط!
748
00:43:52,896 --> 00:43:54,761
نعم. حسنا، وكذلك فعلت ل.
749
00:43:59,770 --> 00:44:00,862
تي سي.
750
00:44:04,074 --> 00:44:05,871
[صرير الإطارات]
751
00:44:07,811 --> 00:44:08,800
تي سي؟
752
00:44:09,179 --> 00:44:11,613
لا أحد يقود على الإطلاق
هنا بعد الآن.
753
00:44:12,116 --> 00:44:13,913
تعال.
ادخل إلى المروحية.
754
00:44:22,993 --> 00:44:24,858
تعال! ادخل إلى المروحية!
755
00:44:30,434 --> 00:44:32,231
[تسريع محرك طائرة هليكوبتر]
756
00:44:33,570 --> 00:44:34,867
امسكها.
757
00:44:35,005 --> 00:44:36,836
حسنًا،
أغلقه يا رعاة البقر.
758
00:44:36,907 --> 00:44:38,636
تعال. هيا، تحرك!
759
00:44:44,982 --> 00:44:47,951
(رجل)
دائما في عجلة من أمرك، أليس كذلك، أليكسيس؟
760
00:44:49,153 --> 00:44:51,678
لقد تحدثت مع دينيس
قبل أن أغادر المدينة.
761
00:44:51,789 --> 00:44:54,622
يقول لي أن لديك شيئا
الذي ينتمي لي.
762
00:44:55,192 --> 00:44:57,660
وأنا لا أخطط لذلك
مغادرة المدينة بدونها.
763
00:44:58,028 --> 00:44:59,359
يمكنك الحصول عليه.
764
00:44:59,430 --> 00:45:00,863
ماذا كان هذا؟
لم أسمعك.
765
00:45:00,931 --> 00:45:03,627
يا رجل، لماذا لا تفعل ذلك
توقف عن اللعب-- تي سي، لا.
766
00:45:05,636 --> 00:45:06,830
هنا.
767
00:45:10,774 --> 00:45:12,207
هنا يوجد مفتاح
الى خزانة...
768
00:45:12,276 --> 00:45:14,403
و سأأخذك إلى هناك
ولكن وحده.
769
00:45:14,945 --> 00:45:16,310
الكسيس.
770
00:45:16,880 --> 00:45:18,245
اعتني به.
771
00:45:18,949 --> 00:45:20,541
تفعلين له أي شيء..
772
00:45:20,617 --> 00:45:22,847
ولن تجد أبدا
تلك الخزانة.
773
00:45:25,355 --> 00:45:26,481
نعم.
774
00:45:28,125 --> 00:45:29,490
[تقترب السيارة]
775
00:45:31,929 --> 00:45:33,726
(رجل)
دعنا نخرج من هنا!
776
00:45:36,500 --> 00:45:38,161
[صرير الإطارات]
777
00:45:42,039 --> 00:45:43,097
(ريك)
أنت بخير؟
778
00:45:43,173 --> 00:45:44,401
نعم. دائماً.
779
00:46:04,561 --> 00:46:05,721
[إطلاق نار]
780
00:46:08,599 --> 00:46:11,329
لا! سوف تقتله!
781
00:46:11,969 --> 00:46:13,231
أليكس، لا!
782
00:46:20,177 --> 00:46:21,644
[تحطم السيارة]
783
00:46:30,621 --> 00:46:32,885
♪♪[قل الأمر ليس كذلك وهو يلعب]
784
00:46:32,935 --> 00:46:37,485
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0